Jul 17 / J.Schaduw

Nieuw in Nene AI: update juli '26

Write your awesome label here.
Sinds de livegang van Nene AI hebben we een mooie groep nieuwe leden mogen verwelkomen en hebben veel mensen de app ontdekt om woorden en zinnen in het Moluks-Maleis op te zoeken.

Daar zijn we ontzettend dankbaar voor. Of je nu lid bent, ooit lid bent geweest of Nene AI pas net hebt ontdekt: bedankt dat je ons de kans geeft om hieraan te bouwen. Iedere zoekopdracht, iedere reactie en iedere vorm van steun helpt ons om Nene AI verder te ontwikkelen.

Graag nemen we je mee in de nieuwste ontwikkelingen.

1. Nieuw: voorbeeldzinnen direct beschikbaar
Dit is een verbetering die je vanaf vandaag direct kunt gebruiken. Zoek je een los woord op? Dan krijg je nu ook één of meerdere voorbeeldzinnen te zien die al in ons eigen taalmodel zijn opgeslagen. Hierdoor zie je sneller hoe een woord in de praktijk wordt gebruikt én verschijnen deze voorbeelden vrijwel direct, omdat Nene Ai hier niet opnieuw over hoeft na te denken.  Zie je geen voorbeeldzin? Dan moet deze nog worden toegevoegd.
Zie je wel een voorbeeld in het Moluks-Maleis, maar nog niet in het Nederlands? Dan wordt deze nog gevalideerd en verwerkt.

Ons doel is om de komende periode steeds meer woorden van passende voorbeeldzinnen te voorzien, zodat je niet alleen de betekenis leert, maar ook ziet hoe een woord in de juiste context wordt gebruikt.

2. Nieuwe training in augustus
In de eerste week van augustus trainen we Nene AI opnieuw. Hiervoor voegen Team Ambon en Team Nederland nieuwe woorden, zinnen en gevalideerde data toe aan het taalmodel. Iedere training maakt Nene AI weer een stukje nauwkeuriger. Niet doordat de AI slimmer wordt, maar doordat de kwaliteit van onze taaldata groeit.

3. Waarom maakt Nene AI soms nog fouten?
Ja, soms geeft Nene Ai een antwoord dat niet klopt. Dat noemen we een hallucinatie. Meestal komt dat doordat er nog onvoldoende gevalideerde woorden, voorbeeldzinnen of culturele context beschikbaar zijn. Daarom investeren we vooral in het uitbreiden en valideren van onze eigen taaldata.

Daarnaast begrijpt Nene Ai vragen steeds beter. Waar eenvoudige vragen, zoals "Hoe gaat het met je?", eerder vaak werden beantwoord met "Sorry, ik kan alleen vertalen," herkent Nene AI dit soort vertaalverzoeken nu veel beter en kan het vaker een passend antwoord geven.

We kiezen bewust voor kwaliteit boven snelheid. Iedere nieuwe betekenis, voorbeeldzin en vertaling helpt om Nene AI betrouwbaarder te maken.

4. Achter iedere update zit mensenwerk
Iedere nieuwe betekenis, voorbeeldzin en vertaling wordt verzameld, besproken en gecontroleerd. Team Maluku en Team Nederland werken samen om woorden, context en voorbeelden zo zorgvuldig mogelijk te valideren, zodat Nene AI ervan kan leren.

En onthoud goed: voor ons is dit meer dan data. Het is een manier om het Moluks-Maleis digitaal vast te leggen, toegankelijk te maken en door te geven aan huidige én toekomstige generaties.

5. Na de zomer horen we graag jullie mening
Na de zomer delen we een korte vragenlijst met onze leden. We zijn benieuwd naar jullie ervaringen en ideeën. Die feedback helpt ons om de koers van Nene AI voor de komende periode te bepalen en de juiste keuzes te maken in de verdere ontwikkeling. Zo bouwen we Nene Ai stap voor stap verder, samen met onze leden.

6. Waar gaat jouw bijdrage naartoe?
Sinds de livegang ontwikkelen we Nene AI stap voor stap verder, samen met Hear the Youth, de bouwers van Nene AI. Iedere bijdrage investeren we direct in:
- het uitbreiden van onze taaldata;
- nieuwe woorden en voorbeeldzinnen;
- het valideren van vertalingen;
- technische optimalisaties;
- de verdere ontwikkeling van Nene AI.

Zo kunnen we blijven bouwen zonder continu afhankelijk te zijn van subsidies of fondsen.

7. Wil jij helpen om Nene AI sneller te ontwikkelen?
We kunnen sneller ontwikkelen dan we nu doen. Niet omdat de ideeën ontbreken, maar omdat de ontwikkeling van een eigen AI-model, de uitbreiding van onze taaldata en de technische doorontwikkeling serieuze investeringen vragen. Denk aan een audio/voice optie om woorden en zinnen, op een natuurlijke manier, uit te laten spreken. Deze kosten kunnen wij als nonprofitorganisatie niet zelf dragen.

Ben je al lid? Dan willen we je oprecht bedanken. Dankzij jouw steun kunnen we blijven bouwen. Ben je nog geen lid? Dan nodigen we je van harte uit om je aan te sluiten.

Wil je liever eenmalig bijdragen? Ook met een donatie help je ons om sneller nieuwe functies te ontwikkelen en het Moluks-Maleis digitaal verder uit te bouwen.

Samen investeren we niet alleen in technologie, maar vooral in het behoud, het gebruik en de toekomst van onze talen.

Terima kasih banya lai voor je vertrouwen en steun!

Ps. Onlangs kreeg ik de kans om bij TedX Rotterdam te spreken over Nene AI, Totaal Moluks en waarom we dit allemaal doen. Bekijk hieronder de video terug.

Jamie Schaduw,
het bestuur en heel het team van Totaal Moluks