Mar 1 / S. Tuasuun

Jooz gaat viraal met Molukse klassieker

Empty space, drag to resize
Penningmeester Brasil, bestuursvoorzitter Estelle en secretaris Yakima.
Als taalplatform horen wij het vaker: het Moluks-Maleis wordt niet altijd actief meegegeven als spreektaal. Woorden verdwijnen soms naar de achtergrond, maar muziek blijft hangen. Lagu-lagu worden misschien niet altijd volledig begrepen, maar ze zijn wel diep verankerd in ons geheugen. Met Waktu hujan sore-sore raakt Jooz precies die snaar: hij behaalde honderdduizenden views en likes. De reel en de videoclip trokken de aandacht van bekende namen als Falentino Pattiradjawane, Vicky Salamor, Justy Aldrin, Miguell Kaidel en Ronnie Flex. Ook (oom) Jacky Manuputty, Mangente Maluku, Geronimo Tuhumena (Ninetyfour), diverse muzieklabels, bekende vloggers en vele anderen uit alle hoeken van onze internationale gemeenschap deelden en ondersteunden de video. In aflevering 136 zie je hoe Jooz deze klassieker zijn eigen muzikale saus geeft.
Waktu hujan sore-sore
Empty space, drag to resize
Speciaal voor aflevering 136 brengt artiest Jooz (Jozua Pentury) het nummer Waktu hujan sore-sore naar de straten van Noord-Nederland. Met een paraplu als denkbeeldige microfoon in zijn hand, klaar om de regen te trotseren, wordt hij begeleid door zijn vader (oom) Philip Pentury op gitaar. Een instrument dat bij vele Molukse huishoudens niet ontbreekt.

Jooz: “In vrijwel ieder Moluks gezin is er iemand die gitaar speelt. Mijn vader is diegene die dat bij onze familie is. Ik hoorde mijn vader dagelijks gitaar spelen en zingen”. Die klanken vormen nog altijd zijn fundament. Ook in de studio is de gitaar voor Jooz onmisbaar: “Dat is de reden dat ik meteen geïnspireerd raak als iemand de juiste snaar raakt.” 
Empty space, drag to resize
Waktu hujan sore-sore kreeg eerder al een plek op zijn debuutalbum Maluku Boeren Saus. Voor Jooz stond één ding vast: deze lagu-lagu-klassieker moest hij samen met zijn vader opnemen. En dat gebeurde. Jooz gaf het nummer zijn eigen kleur. Iets wat thuis altijd werd gestimuleerd: “Zing het op jouw manier. Met je eigen timing en volume.”

Jooz: "Ik ben dankbaar dat ik extra beeld heb met mijn pa. Dat is voor eeuwig vastgelegd door James Hully. Dat het ook nog zo goed wordt opgepakt, had ik 'totaal' niet verwacht. Terima kasih semua!"
Geen Moluks-Maleis begrijpen terwijl je alle klanken verstaat, is soms bijzonder ingewikkeld."

Jooz is Nederlandstalig opgevoed, maar de Molukse klanken klonken van jongs af aan al om hem heen. Lange tijd werd gedacht dat meertalig opvoeden problemen kon veroorzaken. “Achteraf denk ik dat dat één van de vele tactieken is geweest van de kolonisator, in dit geval Nederland, om mensen te ontvreemden van zichzelf,” zegt hij. Die gedachte heeft generaties beïnvloed, ook hem. Zoals hij zelf eerlijk zegt: “Geen Moluks-Maleis begrijpen terwijl je alle klanken verstaat, is soms bijzonder ingewikkeld.” In zijn puberteit kwam hij via zijn toenmalige vriendin en haar familie dichter bij het Moluks-Maleis. Toch durfde hij niet volledig door te zetten.

“Om een (nieuwe) taal te leren moet je fouten durven maken en dom durven klinken. Maar wanneer je het gevoel hebt dat je er niet echt bij hoort, wordt die stap extra groot." Een platform als Totaal Moluks had in die periode veel kunnen betekenen. “Als ik vroeger een app als Totaal Moluks had gehad, was het leren mij een stuk makkelijker afgegaan. Sowieso, het gemak van iets snel opzoeken via ChatGPT, en straks ook met Nene AI, is goud waard. Vandaag de dag is Totaal Moluks voor mij een zeer fijne manier om steeds dichter tot mezelf te komen door meer over onze taal te leren.”

"Een Molukse klassieker, vertolkt door vader en zoon Pentury, ver weg van het thuisland. Juist die bijzondere combinatie, de magie van Totaal Moluks en een voelbare trots die generaties, nationaliteiten en talen overstijgt, raakte een snaar binnen de internationale gemeenschap. Dit maakt mij trots en dankbaar voor deze mooie samenwerking", aldus Jamie Schaduw, directeur van Totaal Moluks.
"Juist die bijzondere combinatie, de magie van Totaal Moluks en een voelbare trots die generaties, nationaliteiten en talen overstijgt, raakte een snaar binnen de internationale gemeenschap."

Wat generaties soms kwijtraakten in woorden, bleef bewaard in muziek. In refreinen die werden meegezongen zonder volledige vertaling. In klanken die vertrouwd voelden zonder uitleg. Ook dat is een manier hoe taal terugkomt: niet via druk, maar via emotie. Niet via moeten, maar via een melodie die je herkent als thuis.

Bekijk nu aflevering 136: Waktu hujan sore-sore in de app. Moluks-Maleis leren via muziek? Word lid en luister naar Foco, Michael Pelupessy, Jessica Manuputty, Miguell Kaidel en meer.

Write your awesome label here.